Aliaksandr

Znaczenie

Aliaksandr to białoruska forma imienia Aleksander, odpowiadająca zapisowi cyrylickiemu Аляксандр i powstała w wyniku oficjalnej transliteracji białoruskiej (łacinka paszportowa oddaje miękkość l przez sekwencję lia oraz głoskę x jako ks). Oboczne łacińskie zapisy spotykane w źródłach to Alyaksandr oraz rzadziej Alaksandr; w rosyjskim odpowiednikiem jest Aleksandr, w ukraińskim Oleksandr, w polskim Aleksander. Imię wywodzi się z greckiego Alexandros, od czasownika alexein „bronić, wspierać” i członu andr-/andros „mąż, mężczyzna”, co daje znaczenie „obrońca mężów/ludzi”. Na ziemie ruskie i białoruskie trafiło poprzez tradycję chrześcijańską i liturgię cerkiewnosłowiańską, a jego popularność wzmacniał kult św. Aleksandra oraz Aleksandra Newskiego. W białoruszczyźnie utrwaliły się potoczne hipokorystyki pokrewne rosyjskim, takie jak Sasza czy Sania, choć w zapisie urzędowym używa się pełnej formy. W Polsce forma Aliaksandr jest rzadka i występuje głównie wśród mniejszości białoruskiej na Podlasiu oraz wśród nowszych migrantów; znacznie częściej rejestrowany jest wariant Aleksander, a białoruska postać bywa adaptowana do polszczyzny lub pozostawiana w oryginalnym brzmieniu (w praktyce piśmienniczej bywa nieodmieniana). Brak szczegółowych danych statystycznych rozróżniających tę specyficzną formę w rejestrach ogólnokrajowych, gdyż polskie zestawienia imion najczęściej agregują warianty jako Aleksander. Historycznych zapisów „Aliaksandr” w źródłach staropolskich nie ma, bo jest to forma stricte białoruska.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco