Vladyslav
Znaczenie
Imię Vladyslav to wschodniosłowiański wariant imienia znanego w polszczyźnie jako Władysław, będący transliteracją ukraińskiego Владислав (w którym litera и oddawana jest jako y); w rosyjskim spotyka się zapis Vladislav. Etymologicznie jest to dwuczłonowe imię prasłowiańskie z elementów vlad-/wład- ‘panować, władać’ oraz slav- ‘sława, chwała’, interpretowane jako „ten, który włada sławą” lub „panujący w chwale”. W Polsce forma Władysław poświadczona jest od średniowiecza i nosili ją władcy, m.in. Władysław I Łokietek, Władysław II Jagiełło, Władysław III Warneńczyk i Władysław IV Waza; w łacińskich dokumentach zapisywano ją jako Ladislaus, co łączy ją także z węgierskim László oraz czeskim i słowackim Ladislav/Vladislav. Wschodniosłowiańskie warianty to Владислав, Vladislav i ukraińskie Vladyslav; typowe zdrobnienia to Slava i Vladik, w polszczyźnie zaś Władek, Władzio i rzadziej Włodek. W Polsce zapis Vladyslav jest prawnie dopuszczalny, lecz rzadki; spotykany głównie u obywateli Ukrainy i Białorusi oraz w rodzinach mieszanych i częściej rejestrowany w ostatnich latach wraz ze wzrostem migracji ze wschodu. W praktyce bywa polonizowany do Władysław lub pozostaje w oryginalnym brzmieniu, a obchody imienin odnoszone są wtedy do dat kalendarzowych Władysława. Możliwa jest też mylna identyfikacja z odrębnym staropolskim Włodzisławem. Dostępne dane statystyczne o frekwencji zapisu Vladyslav w Polsce są ograniczone i wskazują na występowanie sporadyczne.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
