Vitali

Znaczenie

Imię Vitali jest formą obcą o łacińskim rodowodzie, wywodzi się od przymiotnika vitalis, związanego z łac. vita, czyli życie, i pierwotnie oznaczało „życiodajny, pełen życia”. W tradycji chrześcijańskiej rozpowszechniły je martyrologia Zachodu (św. Vitalis m.in. z Rawenny), a poprzez grecki wariant Βιτάλιος przeniknęło także do kręgu wschodniosłowiańskiego. W językach wschodniosłowiańskich ustaliła się postać Виталий, zapisywana w transkrypcji jako Vitaliy, Vitalii, Vitaly lub właśnie Vitali; ukraiński odpowiednik to Віталій (pol. Witalij), a białoruski bywa skracany do Vital’. Polskim odpowiednikiem tradycyjnym jest Witalis, obecny w kalendarzu imion z odwołaniem do świętych o łacińskiej formie Vitalis; nie należy go mylić z pokrewnym, lecz odrębnym imieniem Witalian (łac. Vitalianus). W Polsce zapis Vitali z literą V jest nietypowy z punktu widzenia rodzimej ortografii i pojawia się głównie jako transliteracja imion wschodniosłowiańskich w dokumentach cudzoziemców lub w rodzinach imigranckich; dawniej częściej spolszczano je do postaci Witalij/Witalis, dziś prawo dopuszcza brzmieniowo obce zapisy. Według dostępnych obserwacji onomastycznych i rejestrów urzędowych jest to imię bardzo rzadkie w użyciu w Polsce, bez wyraźnej, utrwalonej tradycji nadawania w formie Vitali. Warianty historyczne i środowiskowe obejmują m.in. Vitalis (łac.), Vitalios (gr.), Vitale (wł., jako imię; Vitali bywa tam nazwiskiem), Vital (fr./hiszp./kat.), a w polszczyźnie najstabilniejszą, rodzimą postać stanowi Witalis.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco