Tetyana

Znaczenie

Tetyana to ukraińska forma imienia znanego szerzej jako Tatiana, wywodzącego się z łacińskiego Tatiana, żeńskiego odpowiednika przydomku (cognomen) Tatianus, pochodzącego od nazwiska rodowego Tatius, związanego z legendarnym Sabinem Tytusem Tatiuszem. Etymologia właściwa Tatiusza jest niejasna, dlatego znaczenie imienia bywa uznawane za niepewne. Popularność w kręgu wschodniego chrześcijaństwa imię zawdzięcza św. Tatianie męczennicy z III wieku, co utrwaliło je w kulturach rosyjskiej, ukraińskiej i białoruskiej. W języku ukraińskim standardową postacią jest Tetiana (Тетяна); wariant Tetyana to nienormatywna, anglofoniczna transliteracja (oddająca „я” jako ya), spotykana w diasporze i dokumentach międzynarodowych. Warianty pokrewne to m.in. rosyjskie Tat’yana/Tatyana (Татьяна), białoruskie Taciana (Тацяна), południowosłowiańskie Tatjana oraz międzynarodowe Tatiana. W Polsce forma Tetyana nie ma tradycji historycznej; wcześniej funkcjonowała przede wszystkim postać Tatiana, natomiast Tetiana/Tetyana pojawiają się obecnie wraz z migracją z Ukrainy. Brak wiarygodnych, publicznie dostępnych danych liczbowych o częstości i chronologii tej formy w polskich rejestrach; można jednak uznać ją za rzadką i nowszą. W użyciu potocznym spotyka się zdrobnienia przejęte z ukraińskiego i rosyjskiego, zwłaszcza Tania/Tanya. W polszczyźnie imię kończące się na -a bywa odmieniane (np. dopełniacz: Tetyany), choć w praktyce część nosicielek zachowuje nieodmienność. Imieniny są ustalone dla formy Tatiana; postać Tetyana nie ma osobnej tradycji kalendarzowej.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco