Svitłana
Znaczenie
Imię Svitłana to ukraińska postać żeńskiego imienia wschodniosłowiańskiego, odpowiadającego rosyjskiemu Svetlana i białoruskiemu Sviatlana/Światłana. W polszczyźnie spotyka się kilka sposobów zapisu: Svitlana (standardowa transliteracja z ukraińskiego), Switłana (transkrypcja polska) oraz Swietłana (kalka z rosyjskiego); forma Svitłana z literą ł jest hybrydową polonizacją łączącą międzynarodowe v z polskim znakiem ł, którą niekiedy wybierają same nosicielki w dokumentach. Etymologicznie imię wywodzi się od prasłowiańskiego rdzenia svet-/svit- ‘światło, jasność, świat’, pokrewnego polskim słowom światło i świt; znaczeniowo odczytywane bywa jako „świetlista”, „jasna”. Nie jest to dawny, dwuczłonowy antroponim słowiański: jako imię nowożytne utrwaliło się w XIX wieku dzięki literaturze rosyjskiej (szeroko spopularyzował je Wasilij Żukowski), a największą popularność w krajach wschodniosłowiańskich osiągnęło w XX wieku. W Polsce nie należy do imion tradycyjnych; występuje głównie wśród osób pochodzenia ukraińskiego, białoruskiego i rosyjskiego oraz ich potomków. Brak precyzyjnych, publicznie dostępnych statystyk rozdzielających warianty zapisu, lecz w ostatnich latach forma ukraińska częściej pojawia się w rejestrach wraz z migracjami z Ukrainy. Imieniny nie mają utrwalonej daty w polskich kalendarzach; bywa się je wiąże umownie z odpowiednikiem Fotyna/Fotina w tradycji chrześcijańskiej. Powszechne zdrobnienia to przede wszystkim Sveta oraz Lana.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
