Sviatoslav

Podobne: Sviatoslav, Sviatosłav

Znaczenie

Sviatoslav to męskie imię wschodniosłowiańskie, odpowiadające polskim formom Światosław i Świętosław. Należy do dawnych, dwuczłonowych imion słowiańskich; pierwszy element wywodzi się z prasłowiańskiego *svęt- ‘święty, uświęcony’ (por. pol. święty; w języzykach wschodniosłowiańskich: свят-), drugi z *slava ‘sława, chwała’. Dosłowne znaczenie można oddać jako ‘święta sława’ lub ‘ten, którego sława jest święta’. Najstarsze zapisy notowane są w staro-cerkiewnosłowiańskim jako Святославъ; w źródłach łacińskich spotyka się łacińszczone formy typu Swentoslaus/Sventoslavus. Imię było nośne na Rusi (np. Światosław I, książę kijowski z X w., oraz późniejsi Rurykowicze), a w Polsce funkcjonował pokrewny wariant rodzimy Świętosław, poświadczony pośrednio także w toponimii (m.in. miejscowości Świętosław). W polszczyźnie utrwaliła się również tradycyjna polonizacja wschodniosłowiańskiej formy jako Światosław, stosowana w opracowaniach historycznych i biograficznych (np. Światosław Richter). Współcześnie spotykane są zapisy transliteracyjne Sviatoslav i Svyatoslav; w ukraińskim dominuje Святослав (Sviatoslav), w białoruskim Святаслаў (Sviatasłaŭ), a w bułgarskim odpowiadające, choć etymologicznie odrębne, Светослав (Svetoslav). Zdrobnienia w tradycji wschodniosłowiańskiej to m.in. Slava i Sviat; w polszczyźnie brak ustalonych skrótów. Użycie w Polsce jest dziś bardzo rzadkie i zwykle wiąże się z kontekstem wschodniosłowiańskim lub z polonizowaną postacią Światosław; brak powszechnie przyjętej daty imienin w kalendarzach.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco