Stanislau

Znaczenie

Imię Stanislau jest obcą wobec polskiej normy graficznej formą imienia Stanisław, odpowiadającą białoruskiej postaci Станіслаў i jej transliteracji na alfabet łaciński; końcowe -au oddaje białoruskie „ŭ”, fonetycznie zbliżone do polskiego „ł”. Etymologicznie należy do starej warstwy imion słowiańskich złożeń typu stan- + -sław, gdzie pierwszy człon wiąże się z czasownikiem „stać/stać się” lub rzeczownikiem „stan”, a drugi z „sławą, chwałą”, co tradycyjnie interpretuje się jako „niech stanie się sławny” albo „ten, który osiąga sławę”. W Polsce imię znane jest przede wszystkim w postaci Stanisław, poświadczonej od średniowiecza i utrwalonej kultem św. Stanisława biskupa krakowskiego oraz św. Stanisława Kostki; w łacinie kancelaryjnej występowało jako Stanislaus, a w językach sąsiednich funkcjonują pokrewne formy typu Stanislav, Stanislovas, Stanislao czy Stanislas. Sam zapis Stanislau nie ma rodzimej tradycji polskiej: w źródłach historycznych praktycznie nie występuje, a we współczesnych rejestrach w Polsce pojawia się marginalnie, głównie jako imię obywateli Białorusi lub osób o białoruskim pochodzeniu, nierzadko równolegle spolszczane urzędowo do Stanisław. Zdrobnienia i formy potoczne w polszczyźnie odnoszą się do wariantu Stanisław (Staś, Stach), natomiast przy zapisie Stanislau używane bywają białoruskie odpowiedniki typu Stas. Brak danych o historycznej frekwencji tej konkretnej grafii na ziemiach polskich; jej użycie ma charakter współczesny, migracyjny i transkrypcyjny.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco