Sofiya

Znaczenie

Sofiya to międzynarodowy wariant imienia wywodzącego się z greckiego sophía ‘mądrość’, rozpowszechnionego w świecie chrześcijańskim dzięki kulcie św. Zofii oraz symbolice Mądrości Bożej. W Polsce podstawową formą jest Zofia, a w dokumentach łacińskich od średniowiecza występowała jako Sophia, z historycznymi polskimi zapisami typu Zophia; zdrobnienia to przede wszystkim Zosia, Zosieńka, rzadziej Zofka. Forma Sofiya nie jest polska, lecz stanowi transliterację cyrylickiego София, częściej zgodną z anglojęzyczną praktyką i realiami rosyjskimi; w języku ukraińskim urzędowa romanizacja daje zwykle postać Sofiia. Współczesnym odpowiednikiem międzynarodowym jest Sofia, natomiast w polszczyźnie utrwaliła się Zofia; pokrewne Sonia funkcjonuje dziś samodzielnie, choć pierwotnie było hipokorystykiem od Sofia/Sofija. W Polsce imię Sofiya występuje głównie wśród osób o pochodzeniu wschodniosłowiańskim oraz w rodzinach wybierających oryginalny zapis; bywa wymawiane po polsku jako „Sofija” lub upraszczane do „Sofia”, czasem spolszczane do „Zofia”. Brakuje szczegółowych danych historycznych i statystycznych dotyczących właśnie tej pisowni; rejestry notują ją sporadycznie, a wyraźniejszy wzrost obecności można łączyć z nowszymi falami migracji. Nosicielki w Polsce z reguły obchodzą imieniny razem z Zofią, najczęściej 15 maja (tzw. „Zimna Zośka”). Ogólnie przyjmuje się, że Sofiya jest wariantem zapisu tego samego imienia, a nie odrębną tradycją onomastyczną w języku polskim.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco