Sawin

Znaczenie

Imię męskie Sawin jest w Polsce skrajnie rzadkie i słabo poświadczone; nie figuruje w tradycyjnych słownikach imion ani w dawnych kalendarzach kościelnych, a dane historyczne o jego realnym użyciu jako imienia własnego są znikome. Najbardziej prawdopodobna etymologia prowadzi do wschodniosłowiańskiej formy Savin (Савин), która pierwotnie jest patronimikiem „syn Savy/Sawy”, od imienia Sawa/Sava. To z kolei wywodzi się z greckiego imienia Sabas/Sabbas, o źródłosłowie semickim (aramaickie saba ‘starzec, mnich’), rozpowszechnionego w chrześcijaństwie wschodnim przez kult św. Sabasa. Polska pisownia z w oddaje fonem v, stąd Savin > Sawin. W tle bywa też przywoływana zbieżna formacja łacińska Sabinus > Sabin, jednak przejście b > v w polszczyźnie nie jest regularne, więc ten trop ma mniejszą wagę. W polskim kontekście Sawin kojarzy się częściej z toponimią i antroponimią: istnieje miejscowość Sawin (Lubelszczyzna), której nazwa ma charakter dzierżawczy od podstawy Sawa z przyrostkiem -in, a także nazwiska typu Sawin, Sawiński. Nieliczne współczesne nadania imienia mogą wynikać z motywacji rodzinno-regionalnych lub z inspiracji wschodniosłowiańskiej. Imię nie ma ustalonej tradycji imieninowej ani hagiograficznej w Polsce; bywa łączone z odpowiednikami Sawa/Sabin, lecz jest to praktyka prywatna. Warto dodać, że zbieżność zapisu z angielskim odczytem celtyckiego Samhain jest przypadkowa i etymologicznie nieuzasadniona.

Imieniny

11 lipiec

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco