Péter
Znaczenie
Péter to węgierska forma imienia biblijnego Piotr, wywodzącego się z greckiego Petros, od petra, czyli „skała, opoka”, będącego tłumaczeniem aramejskiego Kefas/Kephas, przydomka nadanego apostołowi Szymonowi. Przez łacinę (Petrus) imię rozpowszechniło się w chrześcijańskiej Europie i przybrało lokalne warianty: m.in. Peter (ang./niem.), Pierre (fr.), Pietro (wł.), Petr (cz./słow.), Piotr (pol.). Węgierski wariant z akcentem graficznym é jest ugruntowany i poświadczony w źródłach średniowiecznych, choć brak precyzyjnych danych o najwcześniejszych użyciach. W Polsce podstawową formą pozostaje Piotr, natomiast Péter występuje rzadko i zwykle dotyczy obywateli Węgier mieszkających w Polsce, osób pochodzenia węgierskiego w rodzinach mieszanych lub użycia w kontekście zawodowym i akademickim. W dawnych polskich metrykach imię nosicieli z obszaru węgierskiego zapisywano często po łacinie jako Petrus lub adaptowano do formy Piotr; współcześnie prawo pozwala na rejestrację obcojęzycznych imion w oryginalnej pisowni, więc grafia Péter bywa zachowywana, choć w praktyce w dokumentach i mediach akcent bywa pomijany, dając Peter. Diminutywy węgierskie (Peti, Petike) w Polsce pojawiają się sporadycznie; częściej otoczenie dostosowuje się do polskiego odpowiednika Piotr/ Piotrek. Imieniny dla wariantu Péter pokrywają się z tradycyjną datą świętych Piotra i Pawła 29 czerwca, jednak polskie kalendarze zwykle odnotowują jedynie formę Piotr.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
