Oleksandra

Podobne: Oleksandra, Ołeksandra

Znaczenie

Oleksandra to wschodniosłowiańska, przede wszystkim ukraińska, żeńska forma imienia Aleksandra, wywodząca się z greckiego Ἀλεξάνδρα, żeńskiego odpowiednika imienia Alexandros, złożonego z czasownika alexein ‘bronić, osłaniać’ i rzeczownika anēr/andros ‘mąż, człowiek’, co łącznie interpretuje się jako ‘obrończyni ludzi’. Do kręgu słowiańskiego imię trafiło za pośrednictwem chrześcijaństwa i kultu świętych Aleksandrów/Aleksander, a wariant z nagłosowym O- jest charakterystyczny dla ukraińszczyzny (por. męskie Oleksandr) i odróżnia się od rosyjskiego Aleksandra oraz polskiego Aleksandra. Historycznie w polskich metrykach na terenach dawnej Rzeczypospolitej spotykano przede wszystkim formy spolonizowane Alexandra/Aleksandra, dlatego udokumentowanie pisowni Oleksandra w starszych zapisach jest skąpe lub rozproszone; częstokroć imię osób ruskojęzycznych zapisywano zgodnie z polską normą. Warianty i odpowiedniki to m.in. polskie Aleksandra, łacińskie Alexandra, rosyjskie Aleksandra, białoruskie Aliaksandra; sporadycznie pojawia się transliteracyjna forma Olexandra. W ukraińskim obiegu zdrobniałym funkcjonują Sasza i Sania, a Olesia bywa traktowana jako pochodna lub jako odrębne imię. W Polsce Oleksandra jest rzadkie i kojarzone głównie z pochodzeniem ukraińskim; częściej spotyka się klasyczną Aleksandrę z polskimi zdrobnieniami Ola czy Oleńka. Od liberalizacji przepisów rejestracyjnych w 2015 roku łatwiej utrzymać oryginalną pisownię, a napływ migracyjny po 2014 i 2022 roku zwiększył widoczność tego wariantu, choć brak szczegółowych, długookresowych danych statystycznych.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco