Noah

Znaczenie

Imię Noah jest międzynarodową postacią biblijnego imienia znanego w polszczyźnie jako Noe, wywodzącego się z hebrajskiego Noach (נֹחַ). Najczęściej łączy się je z hebrajskim rdzeniem n-w-ḥ, oznaczającym spoczynek, wytchnienie lub osiadanie, a biblijna etymologia ludowa w Rdz 5,29 tworzy dodatkową grę słów z czasownikiem naḥam „pocieszać”. W starożytnych przekładach spotyka się formy grecką Nóe i łacińską Noë; w tradycjach nowożytnych utrwaliły się m.in. francuskie i hiszpańskie Noé, włoskie Noè, angielskie, niemieckie i skandynawskie Noah, niderlandzkie Noah, hebrajskie Noach, jidysz Noyakh/Noyach oraz arabski Nūḥ. W Polsce utrwalona biblijna forma to Noe; jako imię chrzestne była historycznie rzadka, a formy Noach/Noyach występowały w metrykach społeczności żydowskiej od XVIII wieku. Współcześnie, po liberalizacji zasad nadawania imion, obserwuje się umiarkowany wzrost użycia formy Noah, głównie w środowiskach kosmopolitycznych i dwujęzycznych, ale imię nadal pozostaje rzadkie; brak obszernych danych o jego frekwencji przed XXI wiekiem. Imieniny nie mają ugruntowanej tradycji i bywają pomijane. W polskiej praktyce wymowa najczęściej brzmi „No-a”, choć pod wpływem angielszczyzny pojawia się „Noł-a”. Warto dodać, że izraelskie imię żeńskie Noa (נֹעָה) jest etymologicznie odrębne od Noach, mimo zbieżności zapisu w transkrypcji.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco