Nicola

Znaczenie

Nicola (żeńskie) to międzynarodowa odmiana imienia wywodzącego się z greckiego Nikolaos, złożenia nike ‘zwycięstwo’ i laos ‘lud’, rozumianego jako ‘zwycięstwo ludu’. Przez łacińskie Nicolaus i formy średniowieczne rozwinęły się żeńskie warianty w różnych językach: w tradycji angielskiej i niemieckiej notowane były już średniowieczne Nichola/Nicola, we francuskiej ugruntowało się Nicole, a w słowiańszczyźnie – dziś najczęstsza w Polsce – Nikola. Warto zaznaczyć, że we współczesnym włoskim Nicola jest imieniem męskim, co bywa źródłem międzyjęzykowych nieporozumień. W polszczyźnie forma Nicola nie ma poświadczeń w dawnych źródłach; brak danych o jej staropolskim użytkowaniu, gdyż żeńskie odpowiedniki Mikołaja praktycznie nie funkcjonowały. W Polsce pojawia się dopiero pod koniec XX wieku jako wariant o zabarwieniu międzynarodowym, zapewne pod wpływem angielszczyzny i niemieckiego, lecz pod względem frekwencji wyraźnie ustępuje pisowni rodzimej Nikola oraz formie Nicole. Wymowa najczęściej zbliża się do [Nikola] przez analogię do polskiej wersji; odmienia się jak imiona żeńskie zakończone na -a (Nicoli, Nicolę). Spotykane są też warianty graficzne Nicol i Nicyla/Nicola w niektórych metrykach emigracyjnych, lecz w normie współczesnej utrwaliła się pisownia Nicola. Zdrobnienia obejmują Nika, Niki, Nicolka. W praktyce imieninowej Nicola bywa łączona ze świętym Mikołajem, najczęściej 6 grudnia, choć nie ma odrębnej, historycznie polskiej tradycji kalendarzowej tego wariantu.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco