Nadiya

Znaczenie

Imię Nadiya jest kobiecą formą o podwójnej proweniencji. W tradycji wschodniosłowiańskiej odpowiada ukraińskiemu Надія, wywodzącemu się z prasłowiańskiej i cerkiewnosłowiańskiej formy oznaczającej “nadzieję” (por. pol. Nadzieja, ros. Надежда, bułg. Надежда, białor. Надзея), a więc należy do szerokiej rodziny imion-uczuć związanych z chrześcijańską semantyką cnót. Równolegle w świecie arabskim istnieje imię Nadiyya/Nadiya o odrębnej etymologii, z reguły tłumaczone jako “delikatna”, “łagodna” lub “hojna”; zbieżność form zapoczątkowała ich wzajemne przenikanie w międzynarodowym obiegu. Wariant Nadiya to współczesna łacińska transliteracja ukraińskiej Надія; językoznawczo bliższa standardom ukraińskim jest postać Nadiia, zaś w użyciu potocznym i zachodnich bazach danych częstsza bywa angloidalna grafia Nadiya. Do tej samej rodziny należą historyczne formy Nadezhda/Nadežda i ich zdrobnienia Nadia/Nadja; w polszczyźnie odpowiednikiem podstawowym pozostaje Nadzieja, zaś popularna od lat 2000 forma Nadia funkcjonuje jako hipokorystyk usamodzielniony. Na gruncie polskim Nadiya występuje sporadycznie i jest odbierana jako wariant obcy; dane urzędowe najczęściej agregują ją z Nadią lub z formami ukraińskimi, dlatego brak odrębnych, wiarygodnych statystyk. Wzrost widoczności imienia notuje się wraz z migracją z Ukrainy po 2014 i 2022 roku; w dokumentach możliwe są zarówno zapisy Nadiya, jak i Nadiia, choć w praktyce administracyjnej bywa też dokonywana polonizacja do Nadia lub Nadzieja. W polskiej tradycji imieninowej wiązana jest z kultem świętych Wiary, Nadziei i Miłości, lecz konkretne daty nie są jednolite.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco