Melaniia

Znaczenie

Melaniia to wariant żeńskiego imienia Melania, wywodzący się z greckiego Μελανία, żeńskiej postaci przymiotnika melas/melaina ‘czarny, ciemny, śniady’, przekazanego do europejskich języków przez łacinę (Melania) i rozpowszechnionego dzięki kultowi świętych Melanii Starszej i Melanii Młodszej z IV–V wieku. Pisownia Melaniia nie jest historycznie polska; stanowi transliterację ukraińskiej formy Меланія zgodną z normą oddającą zakończenie -ія jako -iia. W Polsce imię funkcjonuje tradycyjnie jako Melania, notowane w kalendarzach i metrykach od średniowiecza, natomiast wariant Melaniia pojawia się dopiero współcześnie, głównie w kontekście migracji wschodniosłowiańskiej; brak odrębnych, stabilnych danych statystycznych dla tej formy, a w rejestrach bywa ona łączona z Melanią lub spolszczana do tej postaci. W praktyce użytkowej podwójne i w Melaniia jest w polszczyźnie nietypowe i może kolidować z zapisem dopełniacza Melanii (od Melania), co bywa źródłem niejednoznaczności w formularzach i odmianie; wymowa często ulega polonizacji do [me-la-nia]. Do najbliższych wariantów międzynarodowych należą Melanie (fr., ang., niem.), Mélanie, wł. Melania, wschodniosłowiańskie Melanija/Melaniya; w polszczyźnie zdrobnienia tworzy się przeważnie jak dla Melanii, np. Mela. W sferze onimicznej w Polsce Melaniia pozostaje formą rzadką i nienormatywną, podczas gdy Melania ma długą tradycję i umiarkowaną, rosnącą popularność.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco