Mariia

Znaczenie

Mariia to żeński wariant imienia Maria, powstały jako efekt transliteracji wschodniosłowiańskich form Мария (ros.) i Марія (ukr.), w których końcówka -ия/-ія oddawana bywa jako -iia zgodnie z zasadami paszportowej transliteracji. Rdzeń imienia jest wspólny z polską Marią, wywodzącą się z hebrajskiego Miryām przez aramejskie Maryam, greckie Maria/Mariam i łacińskie Maria. Etymologia Miryām pozostaje sporna: proponuje się m.in. znaczenia „umiłowana/kochana”, „pani/władczyni” (z ewentualnym tłem egipskim), a także interpretacje ludowe typu „gorycz” lub „uparta”, które nie mają jednoznacznego potwierdzenia. W polszczyźnie formą podstawową jest Maria, zaś Maryja funkcjonuje głównie w rejestrze religijnym i poetyckim w odniesieniu do Matki Jezusa; historyczne zapisy typu Marya pojawiały się w piśmiennictwie XIX-wiecznym. „Mariia” nie ma tradycji historycznej w Polsce i praktycznie nie występuje w dawnych źródłach; jest to forma współczesna, napływowa, spotykana przede wszystkim u osób pochodzenia ukraińskiego, rosyjskiego lub białoruskiego, częściej w dokumentach niż w potocznej polszczyźnie. W użyciu krajowym bywa wymiennie traktowana z Marią, a wymowa zwykle zbiega się z polskim „Maria”. Zdrobnienia i hipokorystyki pokrywają się z polską tradycją (np. Marysia, Mania, Marianka), natomiast kalendarze imienin odnotowują zwykle formę Maria, z którą nosicielki imienia Mariia mogą się utożsamiać. Brak danych o szerszym historycznym użyciu tej grafii w Polsce; jej częstotliwość rośnie wraz z migracjami po 2014 i 2022 roku.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco