Manuel

Znaczenie

Imię Manuel jest iberyjskim skróceniem i wariantem imienia biblijnego Emanuel/Emmanuel, wywodzącego się z hebrajskiego Immanu’el, dosłownie „Bóg z nami”, przekazanego do tradycji chrześcijańskiej przez greckie Emmanouēl i łacińskie Emmanuel. Skrócenie do formy Manuel ugruntowało się w językach hiszpańskim i portugalskim, skąd imię rozpowszechniło się w całym świecie iberyjskim i latynoamerykańskim; stamtąd pochodzą też liczne hipokorystyki, jak Manolo, Manel czy Manu. Do rodziny wariantów historycznych należą Immanuel (zwłaszcza w tradycji niemieckiej), Emmanuel (francuska i kościelna), polski Emanuel oraz żeńska Manuela. W Polsce Manuel nie ma udokumentowanej tradycji staropolskiej; występuje rzadko i nieregularnie, głównie od końca XX wieku, zwykle w rodzinach wielojęzycznych lub pod wpływem kultury hiszpańskojęzycznej. Ze względów etymologicznych bywa utożsamiany z Emanuelem i nierzadko dzieli z nim kalendarz imienin, choć brak ustalonej praktyki. W polszczyźnie forma Manuel odmienia się jak Emanuel (dopełniacz Manuela), co bywa mylone z żeńskim imieniem Manuela. Zdrobnienia w polskim użyciu nie są utrwalone; sporadycznie pojawia się skrót Manu. Asocjacje religijne pozostają żywe, ponieważ źródłosłów imienia pochodzi z proroctwa Izajasza przywołanego w Ewangelii Mateusza, lecz dzisiejsze użycie ma częściej charakter świecki i kosmopolityczny. Jeśli chodzi o dane ilościowe dla Polski, brak jednolitych historycznych zestawień, ale imię uchodzi za rzadkie.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco