Lizaveta

Znaczenie

Imię Lizaveta to wschodniosłowiański wariant imienia biblijnego Elżbieta, wywodzącego się z hebrajskiego Elisheva/Elisheba o znaczeniu „Bóg jest moją przysięgą” lub „Bóg przysięga”. Szlak etymologiczny prowadzi z hebrajskiego przez grekę (Elisábet) i łacinę (Elisabeth) do tradycji cerkiewnosłowiańskiej (Jelisaveta/Elisaveta). Forma Lizaveta jest normatywna przede wszystkim w języku białoruskim (Лізавета), podczas gdy rosyjski utrwalił Jelizawieta/Jelizaveta (Елизавета), a ukraiński Jelyzaveta (Єлизавета); w polszczyźnie odpowiednikiem semantycznym jest Elżbieta, a krewniaczy, skrócony wariant to Eliza. Przejście do postaci Lizaveta tłumaczy się zanikaniem początkowego e- w wschodniosłowiańskich kontynuantach łacińskiej postaci oraz uogólnieniem segmentu -liz- znanego z międzynarodowych hipokorystyk typu Liza. W obiegu historycznym funkcjonowały także formy cerkiewne i staroruskie typu Jelisaveta/Elisaveta; w praktyce transliteracyjnej spotyka się warianty Jelizawieta, Jelizaveta czy Lizawieta. W Polsce imię Lizaveta nie ma rodzimej tradycji i pozostaje skrajnie rzadkie; pojawia się głównie w środowisku białoruskim na Podlasiu oraz wśród nowszych migrantek ze wschodu. Brakuje publicznie dostępnych, jednoznacznych danych liczbowych, a w urzędowych zestawieniach imion najczęściej nie jest wyszczególniane. Po liberalizacji prawa w 2015 roku rejestracja form obcojęzycznych z literą v stała się możliwa, co sprzyja zachowaniu oryginalnej pisowni. Drobniejsze formy użytkowe to przede wszystkim Liza, rzadziej Lizka lub Lizi; w polszczyźnie bywa mylone z Elizą, choć jest to odrębna postać tradycji imienniczej.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco