Liutwin

Znaczenie

Imię Liutwin jest pochodzenia starogermańskiego i składa się z dwóch członów: liut- (OHG liut, PGmc *liudą) oznaczającego „lud, naród” oraz -win (PGmc *winiz) w znaczeniu „przyjaciel, sprzymierzeniec”, co razem daje sens „przyjaciel ludu” lub „ten, który sprzyja ludziom”. W źródłach średniowiecznych spotyka się liczne warianty graficzne wynikające z latynizacji i zmian fonetycznych: Liutwin, Liudwin, Luitwin, Leutwin, Leudwinus, Liutwinus, a w językach nowożytnych także Lütwin; w polskiej tradycji onomastycznej naturalnymi odpowiednikami adaptacyjnymi byłyby formy Lutwin i Ludwin. Z imieniem związany jest kult w świecie frankońsko‑reńskim za sprawą św. Liutwina, biskupa Trewiru z VIII wieku, co utrwaliło łacińskie Leudwinus w martyrologiach. Bezpośrednie poświadczenia użycia formy Liutwin w Polsce są jednak bardzo skąpe lub nieobecne; w materiałach polskich częściej pojawia się wtórna forma Ludwin, obecna również w toponimii (np. Ludwin, Ludwinów), którą onomaści wywodzą od tego samego germańskiego wzorca z członem -win. Współcześnie Liutwin praktycznie nie występuje w polskich statystykach imion i nie figuruje w kalendarzach imieninowych, bywa też mylony z imieniem Ludwik, które ma odmienną etymologię (od Hlodwig/Chlodovech, z członem hlod- „sława”). Można więc uznać, że Liutwin pozostaje w Polsce formą erudycyjną, znaną głównie z literatury hagiograficznej i opracowań onomastycznych, z historycznymi wariantami Ludwin/Lutwin jako adaptacjami bliższymi polskiemu systemowi fonetycznemu.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco