Liudmila
Znaczenie
Imię Liudmila jest wschodniosłowiańską transliteracją imienia Людмила, które w polszczyźnie odpowiada formie Ludmiła. Etymologicznie wywodzi się z prasłowiańskich członów ljud- ‘lud, ludzie’ i mil- ‘miły, ukochany’, a jego sens bywa interpretowany jako ‘miła ludowi’ lub ‘umiłowana przez ludzi’. W tradycji zachodniosłowiańskiej rozpowszechniło się zwłaszcza dzięki kultowi św. Ludmiły, księżnej czeskiej, co tłumaczy obecność formy Ludmiła w polskich źródłach od średniowiecza; jednak dokumentacja staropolska nie jest obfita i ma charakter fragmentaryczny. Wariant Liudmila funkcjonuje w Polsce przede wszystkim jako zapis obcy, pojawiający się u osób pochodzenia rosyjskiego, białoruskiego lub ukraińskiego oraz w transliteracjach z cyrylicy, obok form anglicyzowanych Lyudmila; w językach sąsiednich spotyka się m.in. czeskie i słowackie Ludmila/Ľudmila oraz ukraińskie Liudmyla. W polszczyźnie normatywnie zalecana jest adaptacja do postaci Ludmiła, choć nosicielki często zachowują paszportowy zapis Liudmila. Imieniny Ludmiły figurują w polskich kalendarzach najczęściej 16 września, zgodnie ze wspomnieniem św. Ludmiły. Współcześnie jest to imię rzadkie; dostępne statystyki nie zawsze rozdzielają formy Liudmila i Ludmiła, co utrudnia precyzyjne porównania frekwencji. Użycie koncentruje się w dużych miastach i środowiskach migracyjnych, a w dokumentach urzędowych bywa utrwalane w transliteracji zgodnej z oryginalnym brzmieniem.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
