Liubomyr

Znaczenie

Liubomyr to męskie imię słowiańskie, ukraiński wariant dwuczłonowego imienia znanego w wielu językach Słowiańszczyzny. Składa się z prasłowiańskich elementów ljub- ‘miłować, być drogi’ oraz mir ‘pokój; świat; wspólnota’, co daje znaczenia typu ‘miłujący pokój’, ‘drogi światu’ lub ‘ten, który ceni pokój’. W piśmie ukraińskim funkcjonuje jako Любомир, a w transliteracji spotyka się formy Liubomyr (system międzynarodowy) i Lyubomyr; warianty pokrewne to polskie Lubomir/Lubomyr, czeskie Lubomír, słowackie Ľubomír, serbsko-chorwackie Ljubomir oraz bułgarsko-rosyjskie Lyubomir. W polszczyźnie tradycja użycia dotyczy raczej formy Lubomir, poświadczonej sporadycznie i zdecydowanie rzadszej niż inne imiona z -mir; wariant Liubomyr pojawia się przede wszystkim w kontekście ukraińskim i jest utrwalony w dokumentach dzięki transliteracji. Brak odrębnych, stabilnych danych statystycznych dla tej dokładnej pisowni w Polsce; można jednak stwierdzić, że imię występuje incydentalnie, głównie wśród mniejszości i migrantów z Ukrainy, ze wzrostem liczby zapisów po 2014 i szczególnie po 2022 roku. W polskim obiegu medialnym spotykano pisownię Lubomyr (np. w nazwisku hierarchy UGKK, Lubomyr Huzar), a w użyciu potocznym potencjalne zdrobnienia są nieustalone; na gruncie ukraińskim funkcjonują formy Liubko/Liubo, w kręgu południowosłowiańskim Ljubo, zaś polski Mirek bywa analogicznym skróceniem dla imion z członem -mir, choć dla Liubomyra jest rzadki.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco