Kirill
Znaczenie
Imię Kirill jest wschodniosłowiańską postacią greckiego Kyríllos, utworzonego od rzeczownika kýrios ‘pan, władca’, z przyrostkiem -illos, i bywa interpretowane jako ‘należący do Pana’ lub ‘panowski’. W starożytności i wczesnym chrześcijaństwie nosili je m.in. Cyryl z Aleksandrii i Cyryl Jerozolimski, a ogromną rolę w jego upowszechnieniu na obszarach słowiańskich odegrał mnich-uczony Konstantyn, znany jako św. Cyryl, współtwórca alfabetu słowiańskiego. Z greki przez łacinę Cyrillus imię przeniknęło do języków zachodnich; w polszczyźnie tradycyjna, od średniowiecza poświadczona forma to Cyryl. W kręgu wschodniosłowiańskim ukształtowały się warianty Kirill (ros.), Кирило/Kyrylo (ukr.) i Кірыл/Kiryl (biał.), a na południu słowiańszczyzny Kiril/Kirilo; angielska i francuska forma to Cyril. W Polsce zapis Kirill funkcjonuje przede wszystkim jako transliteracja rosyjskiego Кирилл, rzadko używana w języku ogólnym, lecz obecna w oficjalnych dokumentach cudzoziemców, w mediach sportowych i w środowiskach prawosławnych; równolegle spotyka się spolszczenie Cyryl oraz, zwłaszcza przy białoruskim tle, formę Kirył/Kiryl. Historyczna skala użycia dokładnie tej pisowni w Polsce jest słabo udokumentowana; rejestry imion długo łączyły ją z formą Cyryl, a współczesne statystyki wskazują na rzadkość nadawania tego imienia w obu postaciach. Konotacyjnie Kirill zachowuje silny związek z tradycją bizantyńsko-prawosławną, podczas gdy w polszczyźnie ogólnej neutralnym odpowiednikiem pozostaje Cyryl.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
