Iryna

Znaczenie

Imię Iryna jest wschodniosłowiańską, przede wszystkim ukraińską i białoruską, formą greckiego imienia Eirēnē (łac. Irene), znaczącego „pokój”. W tradycji bizantyńskiej i cerkiewnosłowiańskiej utrwaliła się postać Irina (Ирина), skąd pochodzą warianty: ukraińskie Ірина/Iryna, rosyjskie Irina oraz białoruskie Ірына/Iryna; polskim odpowiednikiem jest Irena. Rdzeń eirēnē funkcjonował w antyku jako personifikacja pokoju, a w chrześcijaństwie imię rozpowszechnił kult licznych świętych Iren. W Polsce forma Iryna ma charakter stosunkowo nowy: w źródłach staropolskich i nowożytnych dominuje wyłącznie Irena, natomiast wariant z „y” pojawia się sporadycznie dopiero w XIX–XX wieku w kontekście kontaktów z obszarem wschodniosłowiańskim, częściej jednak w rosyjskiej postaci Irina. Współczesna pisownia Iryna wiąże się z normą ukraińską i białoruską; w praktyce urzędowej w Polsce bywa zachowywana jako wierna transkrypcja imion cudzoziemek, a użycie zauważalnie wzrosło po 2014 i 2022 roku wraz z migracją z Ukrainy i Białorusi. Zdrobnienia w polszczyźnie zwykle pokrywają się z odpowiednikami Ireny: Ira, Irka, Irenka; w językach wschodniosłowiańskich spotyka się także Irynka. Imię nie ma tradycyjnie ustalonego polskiego dnia imienin; nosicielki obchodzą je najczęściej według kalendarza formy Irena. Brakuje precyzyjnych danych o popularności wariantu Iryna w Polsce przed XXI wiekiem.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco