Gréta
Znaczenie
Imię żeńskie Gréta jest obcą, środkowoeuropejską i nordycką odmianą hipokorystyczną od imienia Małgorzata, poprzez łacińskie Margarita i greckie márgaritēs ‘perła’. Forma ta wywodzi się z niemieckich skróceń Grete/Greta od Margarete; w językach takich jak węgierski, słowacki i islandzki stosuje się zapis z akcentem ostrym Gréta, który nie zmienia etymologii, jedynie odzwierciedla rodzimą wymowę i długość samogłoski. W tradycji germańskiej funkcjonują warianty Grete, Grethe, Gretchen i Gretl, w skandynawskiej Greta/Grete, w niderlandzkiej Greet i Grietje; równoległym rozwinięciem od Margarita jest także Rita. W polszczyźnie imię to nie ma długiej historii użytkowania; pojawia się sporadycznie od XX wieku, głównie w formie Greta pod wpływem środowisk niemieckojęzycznych i popkultury (np. od czasów Grety Garbo), natomiast zapis z akcentem Gréta jest bardzo rzadki i zwykle wiąże się z pochodzeniem rodzinnym lub inspiracją węgierską, słowacką bądź islandzką. Dane historyczne o częstotliwości Gréty w Polsce są skąpe, a w starszych metrykach praktycznie nieobecne. Po zmianach prawnych dopuszczających obce formy imion w alfabecie łacińskim zapis z é jest możliwy, choć w praktyce urzędowej częściej rejestrowana bywa postać Greta. Nie należy mylić jej z litewskim imieniem Greta, które bywa motywowane niezależnie od słowa gretas ‘obok’.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
