Gregório

Znaczenie

Imię Gregório to portugalska forma starożytnego greckiego imienia Gregórios (Γρηγόριος), wywodzącego się od czasownika grēgorein ‘czuwać, być czujnym’, zatem znaczącego ‘czuwający, uważny, czujny’. Przez łacinę kościelną Gregorius rozpowszechniło się w świecie chrześcijańskim, głównie dzięki kultowi świętych i papieży o tym imieniu (m.in. Grzegorz Wielki, Grzegorz z Nazjanzu), co przełożyło się na liczne warianty narodowe: polski Grzegorz, czeski Řehoř, niemiecki Gregor, francuski Grégoire, hiszpański i włoski Gregorio, rosyjski Grigorij, ukraiński Hryhorij, portugalski Gregório z akcentem zaznaczającym główny akcent na sylabie -gó-. W Polsce odpowiadająca tradycja imienna sięga średniowiecza, a forma Gregório jako wariant obcojęzyczny występuje bardzo rzadko; jeśli pojawia się w rejestrach, to zwykle w rodzinach związanych z kulturą lusofoniczną albo wśród cudzoziemców, i bywa upraszczana do Gregorio lub adaptowana do formy Grzegorz w codziennej komunikacji. Nie ma wiarygodnych danych statystycznych potwierdzających istotne rozpowszechnienie tej dokładnej formy zapisu; można mówić o jednostkowych przypadkach. W polszczyźnie imię kojarzy się przede wszystkim z odpowiednikiem Grzegorz oraz z dziedzictwem chrześcijańskim, czego pobocznym śladem są takie terminy jak chorał gregoriański, choć ich związek z portugalską formą Gregório jest pośredni i historyczny.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco