Gałyna
Znaczenie
Gałyna to niekanoniczna, marginalnie poświadczona w polszczyźnie hybrydowa postać imienia wywodzącego się z greckiego Galēnē ‘spokój, cisza morska’, znanego w tradycji bizantyńskiej i rozpowszechnionego we Wschodniej Słowiańszczyźnie. Formy historyczne to przede wszystkim rosyjsko-białoruska Galina (Галина) oraz ukraińska Halyna (Галина), a polskim odpowiednikiem zadomowionym od początku XX wieku jest Halina. Zmiana nagłosowego g/h wynika z różnic fonetycznych między językami wschodniosłowiańskimi, natomiast polskie ł w zapisie Gałyna odzwierciedla twarde l w słowiańskich formach i bywa używane w polonizowanych transkrypcjach ukraińskich imion. Zestawienie g + ł czyni z Gałyny formę mieszaną, łączącą rosyjską z ukraińsko-polską praktyką zapisu; spotyka się ją sporadycznie w tekstach prasowych, dokumentach lokalnych lub w środowiskach migranckich, lecz brak jej statusu normatywnego. W Polsce funkcjonują przede wszystkim Halina oraz, w kontekście imigracji, Galina i Halyna; forma Gałyna nie figuruje w głównych słownikach imion ani w powszechnie dostępnych zestawieniach statystycznych, co sugeruje znikome użycie. Brakuje też jednoznacznych świadectw historycznych jej dawnej obecności; jeśli występuje dziś, to jako wariant tożsamy semantycznie z Haliną/Galiną i zwykle ulegający normalizacji do jednej z tych form w obiegu urzędowym i międzynarodowym.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
