Emerencja

Znaczenie

Emerencja to rzadkie w Polsce imię żeńskie pochodzenia łacińskiego, związane z formą Emerentia, której podstawą jest czasownik emereri ‘zasłużyć, wypracować sobie’, a semantycznym tłem – ‘zasługa, zasłużenie’. Zmiana łacińskiego sufiksu -entia na polskie -encja odpowiada regularnym adaptacjom erudycyjnym (por. prudencja < prudentia). Imię pozostaje też w kręgu pokrewieństwa z łacińską Emerentiana, znaną w Polsce jako św. Emerencjana; w kalendarzach imię Emerencja bywa więc łączone z jej wspomnieniem 23 stycznia, choć formalnie są to dwie odrębne formy. Historyczne warianty zapisu w polszczyźnie obejmują postać Emerencya (dawna ortografia) oraz łacińskie Emerentia w metrykach kościelnych; w sąsiednich tradycjach spotyka się m.in. niem. Emerentia/Emerenzia, węgierskie Emerencia, włoskie Emerenzia i hiszpańskie Emerencia. W źródłach polskich imię pojawia się sporadycznie od czasów nowożytnych, zwykle w środowisku katolickim i w formach metrykalnych, nierzadko jako drugie imię; brak jednak szerokiej, ciągłej dokumentacji jego dawnych częstotliwości, co utrudnia precyzyjny opis zasięgu geograficznego. W XX i XXI wieku Emerencja praktycznie wyszła z użycia i notowana jest incydentalnie w rejestrach nowszych roczników, co nadaje jej charakter archaizujący i elitarny. Zdrobnienia tworzone są ad hoc według wzorców polskich (np. z bazowym członem Eme-), lecz nie utrwaliły się konwencjonalne formy. Całościowo jest to imię erudycyjne, hagiograficzno‑łacińskie, o znaczeniu ‘ta, która zasłużyła’.

Imieniny

23 styczeń

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco