Edeltruda

Znaczenie

Edeltruda to polska forma rzadkiego imienia germańskiego złożonego, wywodzącego się z elementów adal/edel ‘szlachetny, znakomity’ oraz þruþ/trud ‘siła, moc’, co łącznie daje sens ‘ta, która ma szlachetną siłę’. W tradycji staro-wysokoniemieckiej spotyka się formy Adeltrud i Adaltrud, w łacinie średniowiecznej Adeltrudis lub Adaltrudis, a w języku niemieckim nowożytnym Edeltrud, Edeltraud i Edeltraut; polska końcówka -truda jest zgodna z utrwalonym sposobem adaptacji członu -trud/‑traud w imionach typu Gertruda czy Ermentruda. W Polsce imię Edeltruda pojawiało się sporadycznie, najczęściej jako spolszczenie niemieckiego Edeltraud/Edeltrud w środowiskach o silnych wpływach niemieckich (Śląsk, Pomorze, Warmia i Mazury), i nie weszło do szerszego obiegu. Brakuje pewnych, licznych poświadczeń średniowiecznych z rodzimych dokumentów; forma łacińska Aldetrudis znana jest natomiast w źródłach frankońsko‑lotaryńskich (m.in. hagiograficznych), jednak jej kult nie ugruntował w Polsce tradycji imieninowej dla wariantu Edeltruda. Wariantami historycznymi i obocznymi pozostają Adeltruda, Aldetruda, Edeltrud(a) oraz formy z -traud/-traut pod wpływem niemieckim; niekiedy mylnie kojarzono je z imieniem Adelajda, choć to odrębny typ. Współcześnie imię należy do marginalnych i rzadko rejestrowanych; brak wiarygodnych danych liczbowych potwierdzających jego obecność w nowszych statystykach, a ewentualne zdrobnienia pokrywają się z tymi używanymi przy Gertrudzie, co dodatkowo zaciera jego odrębność w użyciu.

Imieniny

23 czerwiec, 2 sierpień

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco