Arleta

Znaczenie

Arleta jest nowoczesną polską adaptacją francuskiego imienia Arlette, które w źródłach średniowiecznych bywa równoważne z imieniem Herleva/Herleve, noszonym m.in. przez matkę Wilhelma Zdobywcy. Etymologia jest niepewna: najczęściej wskazuje się na pochodzenie od germańskich członów hari- „wojsko” i leub/leof „miły, ukochany”, ewentualnie od leif „dziedzictwo”, skąd powstała normańska postać Herleva, a następnie jej starofrancuska warianta Arlette, z zanikiem nagłosowego h i przekształceniami fonetycznymi typowymi dla francuszczyzny. Polska forma Arleta ukształtowała się zapewne w XX wieku pod wpływem mody na brzmienia zachodnioeuropejskie; w starszych kalendarzach nie występuje i nie ma tradycyjnej patronki, dlatego daty imienin, jeśli są podawane, mają charakter wtórny i niespójny. W obiegu funkcjonują warianty historyczne i językowe: Herleva/Herleve (łac./norm.), Arlette (fr.), rzadziej Arletta (pol./wł.), a także katalońskie Arlet, choć to ostatnie ma odrębną, miejscami toponimiczną motywację. W polszczyźnie utrwaliła się postać Arleta, sporadycznie spotyka się zapis Arletta; powstają naturalne zdrobnienia typu Arletka czy Leta. Użycie w Polsce jest udokumentowane dopiero od drugiej połowy XX wieku, ze szczytem popularności w okresie powojennym i w latach późnego PRL; imię nigdy nie należało do najczęstszych i obecnie pozostaje rzadkie, choć rozpoznawalne, bez głębokich korzeni w tradycji chrześcijańskiej czy staropolskiej.

Imieniny

3 styczeń

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco