Anhełina
Znaczenie
Imię Anhełina to niestandardowa, bardzo rzadka postać żeńska, powstała najpewniej jako krzyżówka wschodniosłowiańskiej formy Anhelina z polską ortografią. Podstawą etymologiczną jest międzynarodowe Angelina, wywodzące się z łacińskiego Angela, a to z greckiego ángelos ‘posłaniec, anioł’; formant -ina nadaje zdrobnieniowo-hipokorystyczny charakter od podstawy Angela. W językach ukraińskim i białoruskim obowiązuje zapis Ангеліна/Ангеліна, transliterowany jako Anhelina, gdzie historyczne g odpowiada fonemowi h; w Polsce ta właśnie postać bywa używana w środowiskach migrantów. Zastąpienie l przez ł w zapisie Anhełina nie ma uzasadnienia ani etymologicznego, ani tradycyjnego w polszczyźnie i prowadzi do wymowy z [ł] (okołowokaliczne [w]), zbliżając imię do postaci [an-he-wi-na], co czyni je kreacją graficzną bez ugruntowania zwyczajowego. W polskich źródłach historycznych poświadczone są Angela i Angelina (od XVIII–XIX wieku), wcześniej rodzime Aniela jako adaptacja od tej samej podstawy; spotyka się też rusycyzm Anżelina, spopularyzowany przez media. Dla formy Anhełina brak danych w dawnych dokumentach i słownikach imion, a współczesne statystyki imion w Polsce nie wykazują tej pisowni (notują natomiast Anhelina i liczne Angelina). Rejestracja Anhełiny byłaby formalnie możliwa, ale może budzić zastrzeżenia językowe i praktyczne (wahania wymowy i zapisu); zdrobnienia, jeśli już stosowane, zapewne na wzór Angeliny: Lina, Gela, Angi.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
