Ananiasz

Znaczenie

Imię Ananiasz wywodzi się z hebrajskiego Chananjáh/Chananjáhu (Hananiah), złożenia z rdzeniem hanan „okazać łaskę” i teoforycznym elementem Jah/Jah(u), co daje znaczenie „Jahwe okazał łaskę” lub „Jahwe jest łaskawy”. Do polszczyzny trafiło przez greckie Ἀνανίας (Ananías) i łacińskie Ananias, z typową adaptacją końcówki -s do -sz (jak w Tobiasz). W Biblii imię nosi kilka postaci: uczeń z Damaszku, który ochrzcił Szawła-Pawła, arcykapłan z Dziejów Apostolskich oraz mężczyzna z perykopy o Ananiaszu i Safirze; ten ambiwalentny zestaw skojarzeń – od ucznia i męczennika po bohatera negatywnego epizodu – mógł osłabiać atrakcyjność imienia. W polskiej tradycji liturgicznej imię obecne jest raczej marginalnie; wzmiankowane w martyrologiach, nie zyskało stałej, silnej obecności w kalendarzu. W dawnych przekładach biblijnych spotyka się zapis Ananiasz; warianty graficzne z wtrąconym -ij- pojawiały się sporadycznie, lecz nie utrwaliły. Bliskie odpowiedniki to łac. i ang. Ananias, hiszp. Ananías, ros. Анания/Ананий, ukr. Ананій. W Polsce imię zawsze należało do rzadkich; brak świadectw o częstym użyciu w metrykach staropolskich, a w statystykach nowożytnych pozostaje śladowe. Nie wytworzyły się stabilne zdrobnienia ani nazwiska pochodne o dużej frekwencji. Obecnie Ananiasz funkcjonuje głównie jako imię biblijne znane z lektury Pisma Świętego i dyskursu teologicznego, wybierane sporadycznie ze względu na znaczenie teoforyczne i unikatowość.

Imieniny

16 grudzień

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco