Roza

Podobne: Roza, Róża, Róza, Roża

Znaczenie

Imię Roza jest w polszczyźnie wariantem zapisu imienia Róża, wywodzącego się z łacińskiego Rosa „róża”, o dalszych koneksjach z greckim rhódon i staroirańskimi formami oznaczającymi różę. Do onomastyki chrześcijańskiej trafiło w średniowieczu wraz z silną symboliką kwiatu (czystość, miłość, męczeństwo) oraz kultem świętych, zwłaszcza Róży z Viterbo i Róży z Limy; w Polsce rezonuje też postać bł. Elżbiety Róży Czackiej. W źródłach staropolskich spotyka się łacińskie metrykalne formy Rosa, z czasem polonizowane jako Róża; zapis Roza bywał skutkiem braku znaków diakrytycznych w kancelariach, druku i później w systemach urzędowych. W okresie zaborów i w sytuacjach kontaktu z językami wschodniosłowiańskimi utrwaliła się postać Roza pod wpływem rosyjskiego Роза; podobny zapis występował też w środowiskach żydowskich jako transliteracja jidyszowego Roze. Współcześnie w normie polskiej za formę kanoniczną uważa się Róża (wym. [ruża]); Roza, wymieniana w rejestrach, ma charakter wariantu technicznego lub obcojęzycznego i pojawia się rzadziej, zwykle z powodów rodzinnych, tożsamościowych albo praktycznych. Zdrobnienia w polszczyźnie to m.in. Rózia i Różyczka. Nazwy pokrewne, takie jak Rozalia czy Rozalina, są bliskie semantycznie, choć etymologicznie odrębne (od łac. Rosalia). Dane statystyczne dla wariantu Roza są skąpe; można jedynie stwierdzić, że ogólna popularność formy Róża w ostatnich dekadach rośnie, podczas gdy Roza pozostaje niszowa.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco