Yevhen

Znaczenie

Imię Yevhen jest ukraińską formą imienia o greckim rodowodzie; wywodzi się od przymiotnika eugenēs, czyli „szlachetnie urodzony”, złożonego z eu „dobry” i genos „ród, urodzenie”, które przez łacińskie Eugenius rozprzestrzeniło się w świecie chrześcijańskim. W tradycji wschodniosłowiańskiej utrwaliły się warianty ukraińskie Євген oraz dłuższe Євгеній, obok rosyjskiego Евгений i białoruskiego Яўген (Yauhen). Polskim odpowiednikiem znaczeniowym i historycznym jest przede wszystkim Eugeniusz, a wtórnie także Eugen, spotykany zwłaszcza w regionach z dawnymi wpływami niemieckimi. Zapis Yevhen jest romanizacją międzynarodową, natomiast w polskiej transkrypcji z ukraińskiego często stosuje się formę Jewhen; w praktyce oba warianty funkcjonują równolegle, zwłaszcza w mediach i dokumentach. Ukraińskie zdrobnienia to m.in. Żenia i formy pochodne; w polszczyźnie brak ustalonych zdrobnień specyficznych dla wariantu Yevhen, zwykle zachowuje się formy ukraińskie. W polskich metrykach historycznych sama postać Yevhen praktycznie nie występuje, gdyż zapisywano ją cyrylicą albo zastępowano odpowiednikami Eugeniusz/Eugen; dlatego dane historyczne dla tej pisowni są skąpe. W Polsce imię bywa nadawane głównie w społeczności ukraińskiej i wśród imigrantów; notuje się wzrost frekwencji po 2014 i 2022 roku, jednak w skali całej populacji pozostaje rzadkie i nie figuruje w tradycyjnych polskich kalendarzach imieninowych.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco