Héléna

Podobne: Helena, Héléna, Hélèna, Heléna

Znaczenie

Imię Héléna to francuskojęzyczna wariantowa pisownia imienia Helena, wywodzącego się z greckiego Ἑλένη. Etymologia jest niepewna: najczęściej wskazuje się na helénē „pochodnia” lub hele „blask, jasność”, rzadziej na skojarzenie z sélēnē „księżyc”. Rozpowszechnienie imienia w świecie chrześcijańskim wiąże się z kultem św. Heleny, matki Konstantyna Wielkiego; w Polsce imię Helena poświadczone jest od średniowiecza i trwa w tradycji dworskiej, mieszczańskiej i ludowej. Forma Héléna oddaje w pisowni francuskiej barwę samogłoski w drugiej sylabie i funkcjonuje we Francji oraz w środowiskach frankofońskich obok Hélène i międzynarodowej Eleny. W polskich dokumentach akcenty obcojęzyczne bywają upraszczane, dlatego w praktyce rejestrowa częściej pojawia się zapis „Helena”, nawet jeśli w obiegu prywatnym używa się formy „Héléna”. Historyczne i językowe odpowiedniki obejmują m.in. Helena, Heléna, Hélène, Helen, Helene, Elena, Eléna, Jelena, Alena, Olena, Elaine, Ellen oraz spokrewnioną, węgierskiego pochodzenia Ilonę; w polszczyźnie funkcjonują zdrobnienia Hela, Helenka, Helka, Helunia, Lena, Lenka. W Polsce współcześnie Helena przeżywa wyraźny renesans, natomiast pisownia Héléna pozostaje bardzo rzadka i niestandaryzowana; brakuje też wiarygodnych danych statystycznych o częstotliwości zapisu z akcentem, gdyż rejestry zwykle normalizują znaki diakrytyczne. Imię niesie konotacje światła, jasności i piękna, obecne już w micie o Helenie trojańskiej.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco