Liliána
Znaczenie
Liliána to węgierska odmiana imienia Liliana, powstała przez adaptację akcentu i długości samogłoski zgodnie z zasadami węgierskiej ortografii (por. Diána, Adriána). Rdzeń imienia wywodzi się z łacińskiego lilium, „lilia”, od wieków symbolu czystości i blasku, a sama forma z sufiksem -ana jest typową romańską ekspansją na bazie Lilia/Lilia(n)-. W literaturze onomastycznej pojawia się też alternatywne wyjaśnienie przez angielsko-francuskie Lillian/Lilian, które bywało hipokorystykiem od Elizabeth, jednak dla wariantu Liliána (i ogólnie Liliana) kluczowy pozostaje motyw „lilii”. W polszczyźnie funkcjonuje przede wszystkim forma Liliana; zapis Liliána jest hungaryzmem i w Polsce występuje sporadycznie, głównie u osób związanych z kulturą węgierską. Rejestry krajowe zazwyczaj nie rozróżniają statystycznie wariantu z akcentem, co utrudnia ocenę jego częstości; można jednak stwierdzić, że samą Lillianę nadawano wyraźnie częściej od początku XXI wieku, po okresie marginalnej obecności w XX wieku. Brakuje potwierdzonych danych o szerszym, dawnym użyciu w polskich księgach metrykalnych; imię nie należało do tradycyjnego repertuaru staropolskiego. Warianty i odpowiedniki spotykane w różnych językach to m.in. Liliana, Lilianna/Lilliana, Lilijana, Lilyana, włoskie i hiszpańskie Liliana, serbsko-chorwackie Ljiljana oraz właśnie węgierskie Liliána. W polskim uzusie funkcjonują zdrobnienia typu Lila, Lili, Lilka, potwierdzające łatwą adaptowalność imienia do współczesnych zwyczajów językowych.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
