Niña
Znaczenie
Niña to imię żeńskie pochodzenia hiszpańskiego, wprost od rzeczownika niña ‘dziewczynka; (daw.) źrenica’, którego etymologię wywodzi się zazwyczaj z łaciny ludowej ninnus/ninna, form dziecięcej o charakterze onomatopeicznym, dającej w języzykach romańskich wyrazy typu hiszp. niño/niña, katal. nina ‘lalka, dziewczynka’, gal. nena. Jako imię własne funkcjonuje głównie w świecie hiszpańskojęzycznym i na Filipinach, początkowo jako czuły przydomek (niekiedy z artykułem La Niña), a następnie również jako imię metrykalne. Spotyka się zdrobnienia Niñita; w kontaktach międzynarodowych bywa używana grafia Nina (bez tyldy), co jednak w innych językach oznacza imię o odrębnym pochodzeniu. W Polsce imię z oryginalną literą ñ jest praktycznie nieużywane i brak danych o jego historycznej frekwencji; jeśli występuje współcześnie, to incydentalnie w rodzinach mających związki z kulturą hiszpańską lub filipińską. W praktyce urzędowej często upraszcza się zapis do Nina, co zaciera różnicę fonetyczną (hiszpańskie [nińa]). Polskie przepisy dopuszczają imiona obce, jednak zapis znaku ñ bywa technicznie kłopotliwy w systemach rejestrów, co sprzyja transliteracji. Ze względu na popularność imienia Nina w Polsce Niña bywa z nim utożsamiana, choć etymologicznie są to tradycje niezależne; o szerszym użyciu Niñy w Polsce brak wiarygodnych statystyk.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
