Mieczyslaw

Podobne: Mieczysław, Mieczyslaw

Znaczenie

Mieczyslaw to wariant zapisu bez polskich znaków imienia Mieczysław, które w polszczyźnie uznaje się dziś za formę kanoniczną. Etymologicznie bywa ono tłumaczone jako złożenie członów miecz i sław, czyli „sławny mieczem” lub „ten, którego sława opiera się na mieczu”, jednak współczesna onomastyka podkreśla, że to raczej wtórna, romantyczna reinterpretacja wzoru -sław niż kontynuacja autentycznego, wczesnosłowiańskiego imienia. W źródłach średniowiecznych nie ma pewnych dowodów na funkcjonowanie Mieczysława; natomiast w renesansie i baroku oraz w erudycji nowożytnej pojawia się łacińskie Miecislaus/Miecislavus jako uczone rozwinięcie imienia Mieszko, dziś uznawane za błędne. Konsensus badaczy głosi, że Mieszko nie jest zdrobnieniem od Mieczysława, a Mieczysław utrwalił się dopiero w XIX wieku w nurcie odrodzenia imion „rodzimych”. W polszczyźnie notowane są historyczne warianty zapisu typu Miecisław, Mieczisław, a w łacinie kancelaryjnej Miecislaus, Mechislavus; odpowiedniki w językach sąsiednich to m.in. litewskie Mečislovas oraz białoruskie Мечыслаў, czeski i słowacki Mečislav są bardzo rzadkie. Zdrobnienia polskie to przede wszystkim Mietek i Miecio; żeńskim odpowiednikiem jest Mieczysława. Imię zyskało popularność w drugiej połowie XIX i w XX wieku, szczególnie w okresie międzywojennym i w PRL, po czym jego nadawanie wyraźnie osłabło i dziś należy do rzadkich; wariant bez znaków, Mieczyslaw, spotyka się głównie w zapisie emigracyjnym i informatycznym.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco