Raphael

Znaczenie

Raphael to imię męskie pochodzenia hebrajskiego, od רְפָאֵל (Rəfā’el), złożenia czasownika r-p-’ „leczyć, uzdrawiać” i teoforycznego elementu ’El „Bóg”, w znaczeniu „Bóg uzdrowił” lub „Bóg uzdrawia”. W tradycji biblijnej nosi je archanioł z Księgi Tobiasza, co zapewniło mu szerokie rozpowszechnienie w judaizmie i chrześcijaństwie oraz pozytywne skojarzenia z opieką, podróżą i medycyną. Do Polski imię dotarło w średniowieczu za pośrednictwem greki (Rhaphaēl) i łaciny kościelnej (Raphael, Raphaelus). Zgodnie z polską adaptacją fonetyczno‑ortograficzną grupę łacińską ph oddano jako f, a końcówkę -el uproszczono, stąd utrwaliła się forma Rafał jako podstawowa i najczęściej używana. W źródłach historycznych spotyka się łacińskie zapisy Raphael/Raphaelus w metrykach, obok polskiego Rafał; w środowiskach żydowskich funkcjonowały formy Refael/Refael (jidysz Refoyl). Współcześnie w Polsce dominuje wariant Rafał, szczególnie popularny w pokoleniach urodzonych w latach 80. i 90. XX wieku, dziś nieco mniej modny, ale wciąż powszechnie rozpoznawalny. Forma Raphael jako pisownia urzędowa jest rzadka i pojawia się głównie w kontekstach międzynarodowych; częstsza bywa obca pisownia Rafael. Po zmianach prawnych dopuszczających obce warianty imion rejestracja Raphael stała się możliwa, jednak brak pełnych danych ilościowych dotyczących skali użycia tej właśnie pisowni w Polsce.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco