Liliya

Znaczenie

Imię Liliya jest w istocie wschodniosłowiańską pisownią imienia Lilia, będącą transliteracją cyrylickich form Лилия (ros., biał.) lub Лілія (ukr.; częściej latynizowane jako Liliia). Rdzeń wywodzi się z łacińskiego lilium ‘lilia’, które z kolei przejęto z grec. leírion; od początku wiązano je z symboliką czystości, niewinności i Maryjności (białe lilie w ikonografii). Jako imię odapelatywne należy do grupy nazw florystycznych upowszechnionych w Europie w XIX–XX wieku; w krajach wschodniosłowiańskich forma Liliya stała się dość częsta w XX wieku, zaś w Polsce tradycyjna jest postać Lilia, z hipokorystykami Lila i Lilka. Warianty historyczne i międzyjęzykowe obejmują Lilia, Lilija (z j w językach słowiańskich pisanych łacinką), Liliia (transliteracja ukraińska) oraz skrócone/dziecięce Lilya (ros. Лиля); pokrewne, lecz etymologicznie odrębne są Liliana/Lilianna. W polszczyźnie zapis Liliya uchodzi za formę obcą lub paszportową; wymowa odpowiadałaby polskiemu Lilija/Lilia. W kalendarzach polskich imię nie ma utrwalonej tradycji imieninowej, a jego obecność w źródłach dawnych jest szczątkowa. W użyciu w Polsce pozostaje rzadkie; częściej spotyka się je u kobiet pochodzenia ukraińskiego, białoruskiego czy rosyjskiego, nierzadko z późniejszym dostosowaniem do pisowni Lilia. Brakuje precyzyjnych danych liczbowych rozróżniających Liliya od Lilia, ale ogólny obraz frekwencyjny wskazuje na nazwę niszową, choć rozpoznawalną i semantycznie przezroczystą.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco