Aretas

Znaczenie

Aretas to rzadkie w Polsce imię męskie, znane głównie z przekładów biblijnych i hagiografii. Jego grecko-łacińska postać Aretas oddaje semickie imię Ḥārith/Haritha (ar. al-Ḥāriṯ), tradycyjnie tłumaczone jako „oracz, uprawiający ziemię; żniwiarz”, od rdzenia oznaczającego orkę i uprawę. Równolegle w świecie bizantyńskim występowała grecka forma Arethas (Ἀρέθας), którą część badaczy łączy z wyrazem aretē „cnota”, choć możliwe, że to wtórna, ludowa reinterpretacja i w wielu wypadkach chodzi o adaptację semickiego imienia; rozstrzygnięcie etymologii bywa niepewne. Historycznie imię nosili królowie Nabatejczyków Aretas I–IV, z których jeden jest wspomniany w Nowym Testamencie, a także męczennik Aretas z Nadżranu (523), identyfikowany z arabskim al-Ḥāriṯ, oraz uczony Arethas z Cezarei (IX–X w.). Warianty zapisu spotykane w źródłach to Aretas, Arethas, Harith/Haritha; w polszczyźnie naukowej utrwalona jest forma Aretas dla postaci biblijnych i królewskich, a Arethas dla bizantyńskiego uczonego. Nie należy mylić z żeńskim imieniem Areta, które ma inną genezę i użycie. W Polsce Aretas praktycznie nie funkcjonuje jako imię nadawane; brak tradycji imienin i zdrobnień, a dane statystyczne są skąpe lub nieobecne. W piśmiennictwie kościelnym pojawia się wzmianka o „św. Aretasie i Towarzyszach”, lecz nie przełożyło się to na szersze użycie w codziennej antroponimii.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco