Sergey

Znaczenie

Sergey to wschodniosłowiański wariant imienia wywodzącego się z łacińskiego Sergius, rozpowszechnionego w starożytnym Rzymie jako nazwisko rodowe. Etymologia jest niepewna: najczęściej wskazuje się pochodzenie etruskie, a łączenie z łacińskimi servus lub servare uważa się dziś za ludowe i mało wiarygodne. Droga do formy wschodniej wiodła przez grecki zapis Sergios i tradycję bizantyńską, skąd imię przeszło do kręgu prawosławnego. W Rosji i na Rusi Kijowskiej popularność zwiększyły kulty świętych Sergiusza i Bakchusa oraz Sergiusza z Radoneża. Wariant pisowni Sergey jest angielską transliteracją rosyjskiego Сергей; w polszczyźnie zaleca się odpowiednio formę Siergiej jako transkrypcję z rosyjskiego lub Sergiusz jako w pełni spolonizowaną postać łacińską. W innych językach spotyka się m.in. Serge (franc.), Sergio (włos., hiszp.), Sérgio (port.), a w transliteracjach słowiańskich także Sergei/Sergej; w środowiskach rosyjskojęzycznych funkcjonują zdrobnienia typu Sierioża, którym w polszczyźnie nie odpowiada utrwalona forma. W Polsce imię w zapisie Sergey występuje głównie jako forma urzędowa cudzoziemców i osób pochodzenia wschodniosłowiańskiego; rodzimy odpowiednik Sergiusz pozostaje rzadki, choć notowany, zwłaszcza w kontekstach religijnych i wschodnich regionach kraju. Brakuje pełnych danych historycznych o skali użycia w dawnych metrykach, ale świadectwa wskazują na marginalną obecność imienia w tradycji polskiej poza wpływami prawosławnymi i migracyjnymi.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco