Nicolae

Znaczenie

Nicolae to rumuński wariant męskiego imienia z rodziny wywodzącej się z greckiego Nikolaos, złożonego z nike „zwycięstwo” i laos „lud”, rozpowszechnionego w chrześcijaństwie przez kult św. Mikołaja z Miry. W tradycji łacińskiej funkcjonował jako Nicolaus, a w dawnych polskich księgach metrykalnych forma Nicolae bardzo często występuje nie jako odrębne imię, lecz jako przypadek łacińskiego Nicolaus (dopełniacz lub wołacz), co bywa mylone z rumuńską postacią. Rumuńskie Nicolae, wymawiane [niˈkolaje], ma bogaty zestaw zdrobnień (Nicu, Nicușor, Nae, Nelu) i odpowiada mu szerokie spektrum form w innych językach, m.in. polski Mikołaj, wschodniosłowiański Nikołaj, południowosłowiańskie Nikola/Nikolaj, francuski Nicolas, angielski Nicholas, niemiecki Nikolaus, włoskie Nicola/Nicolò czy węgierski Miklós. W Polsce sama forma Nicolae nie należy do tradycji imienniczej i pozostaje rzadka; pojawia się głównie w środowiskach imigrantów z Rumunii i Mołdawii, a w dokumentach zwykle zachowuje brzmienie oryginalne i bywa nieodmienna w przypadkach. Brakuje wiarygodnych, długofalowych danych statystycznych o jej frekwencji w Polsce; nie notuje się ciągłej, historycznej obecności tej właśnie formy w polskim nazewnictwie chrzestnym, które od średniowiecza preferowało odpowiednik Mikołaj. W praktyce użytkowej w Polsce imię to bywa mylone z żeńskim, spolszczonym Nikola, choć odnosi się do tego samego świętego, dlatego najczęściej za odpowiednik imieninowy przyjmuje się 6 grudnia.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco