Lyudmyla
Znaczenie
Lyudmyla to wariant transliteracyjny imienia słowiańskiego znanego w polszczyźnie jako Ludmiła, utworzonego z prasłowiańskich członów ljud- ‘lud, ludzie’ i mil- ‘miły, drogi’, co bywa interpretowane jako ‘umiłowana przez lud’ lub ‘życzliwa ludziom’. W tradycji wschodniosłowiańskiej odpowiada mu forma Людмила, rozpowszechniona w Rosji i na Ukrainie; w naukowej transliteracji ukraińskiej najczęściej oddaje się ją jako Liudmyla, w rosyjskiej jako Lyudmila, natomiast zapis Lyudmyla jest hybrydowy i spotykany głównie w dokumentach i praktyce migracyjnej. Na dzieje imienia silnie wpłynął kult św. Ludmiły, księżnej czeskiej zamordowanej w 921 roku, dzięki czemu imię przeniknęło do różnych krajów słowiańskich; w XIX wieku popularność wariantu wschodniego dodatkowo podbiła literatura rosyjska (m.in. Rusłan i Ludmiła). W Polsce tradycyjna forma to Ludmiła (rzadziej Ludmila), z imieninami 16 września, choć w najnowszej praktyce urzędowej możliwe jest rejestrowanie także wariantów obcojęzycznych, więc pojawia się i Lyudmyla, zwykle u kobiet pochodzenia ukraińskiego. Brak precyzyjnych danych historycznych dla zapisu Lyudmyla w polskich metrykach; można jednak stwierdzić, że jego użycie było marginalne do czasu nowszych fal migracyjnych. Diminutywy w polszczyźnie to najczęściej Ludka, Miła, Mila lub Milka, w kręgu wschodniosłowiańskim również Luda i Liuda. Warianty pokrewne to m.in. polska Ludmiła, ukraińska Liudmyla, rosyjska Lyudmila, czeska i słowacka Ludmila, słowacka Ľudmila oraz serbsko-chorwacka Ljudmila.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
