Nicholas

Znaczenie

Imię Nicholas jest angielskim odpowiednikiem greckiego Nikolaos, złożonego z nike ‘zwycięstwo’ i laos ‘lud’, interpretowanego jako ‘niosący zwycięstwo ludowi’ lub ‘zwycięzca wśród ludu’. Do Europy Środkowej i Zachodniej przeniknęło przez łacińskie Nicolaus, a w angielszczyźnie utrwaliło się jako Nicholas pod wpływem starofrancuskiego Nicolas po podboju normańskim. W Polsce funkcjonuje przede wszystkim rodzime tłumaczenie Mikołaj, bardzo popularne od średniowiecza dzięki kultowi św. Mikołaja z Miry; średniopolskie zapisy typu Mikołay czy Mikolay odzwierciedlają dawne normy ortograficzne. Formy pokrewne w innych językach to m.in. niem. Nikolaus/Niklas/Klaus, fr. Nicolas, ros. Nikolaj, cz. Mikuláš, ukr. Mykoła; w polszczyźnie spotyka się też pochodne i hipokorystyki takie jak Mikołajek, Mikuś, rzadziej Mikosz, oraz nazwiska pochodne (np. Mikołajczyk, Mikołajewski, Niklas), co świadczy o dawnej frekwencji podstawy imiennej. Samo angielskie Nicholas historycznie nie było używane w Polsce; pojawia się dopiero współcześnie jako forma obca, notowana głównie w rodzinach mieszanych, w środowiskach międzynarodowych lub z powodów estetycznych. Po zmianach prawnych z 2015 r. można je rejestrować w brzmieniu oryginalnym, lecz pozostaje imieniem rzadkim i nie figuruje w czołówce polskich rankingów; brak szczegółowych długookresowych danych liczbowych. W praktyce polskiej utożsamia się je z Mikołajem i łączy z datą 6 grudnia, choć wymowa bywa angielska [ˈnɪkələs] lub spolszczona jako Nikolas.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco