Inés

Podobne: Ines, Inés, Inès, Inês, Iněs

Znaczenie

Inés to hiszpańska forma imienia Agnieszka, wywodząca się z łacińskiego Agnes i ostatecznie z greckiego hagnē, ‘czysta, nieskalana’. W tradycji chrześcijańskiej łączy się ono z kultem św. Agnieszki, a przez ludową etymologię bywa kojarzone z łacińskim agnus ‘baranek’, co tłumaczy częsty motyw baranka w ikonografii świętej. Historyczne warianty i zapisy obejmują średniowieczne Ynes i Ynez w hiszpańszczyźnie, współczesne Inés (hiszp.), Inès (fr.), Inês (port.) oraz bezakcentowe Ines w wielu językach, m.in. we włoskim i niemieckim; pokrewną formą w kręgu wschodniosłowiańskim jest Inessa. Akcent graficzny w hiszpańskim Inés wskazuje akcent na ostatnią sylabę, podczas gdy adaptacja do polszczyzny (Inez) zwykle skutkuje akcentem na pierwszej. W Polsce imię to nie ma dawnej tradycji; funkcjonuje sporadycznie jako obca forma odpowiadająca Agnieszce, częściej w środowiskach związanych z językiem hiszpańskim lub w kontekstach międzynarodowych. W zapisie urzędowym pojawia się zarówno oryginalne Inés, jak i spolszczone Inez (bez znaku diakrytycznego), przy czym w praktyce częstsza jest forma bez akcentu. Brakuje szczegółowych danych historycznych o ciągłości użycia w Polsce, ale można przypuszczać, że pewien wzrost popularności nastąpił w ostatnich dekadach pod wpływem kultury hiszpańskojęzycznej. Imię bywa łączone z datą 21 stycznia, tradycyjnym wspomnieniem św. Agnieszki, choć kalendarzowe przyporządkowanie nie jest w Polsce utrwalone.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco