Rafael
Znaczenie
Imię Rafael to wariant biblijnego imienia znanego w polszczyźnie przede wszystkim jako Rafał; jego źródłosłów sięga hebrajskiego Refa’el/Refa’el (רָפָאֵל), które dosłownie znaczy „Bóg uleczył” lub „Bóg leczy”, od rdzenia r-p-’ „leczyć, uzdrawiać” z komponentem teoforycznym ’El „Bóg”. Przez grekę (Ραφαήλ) i łacinę (Raphael) rozpowszechniło się w świecie chrześcijańskim dzięki kultowi Archanioła Rafała, znanego szczególnie z Księgi Tobiasza jako przewodnik i uzdrowiciel. W tradycji polskiej utrwaliła się forma Rafał, poświadczona od średniowiecza w dokumentach kościelnych i świeckich; zapis łaciński Raphaelus bywał używany w metrykach. Forma Rafael ma charakter oboczny wobec rodzimego Rafał i bywa w Polsce wybierana jako wariant międzynarodowy, zbieżny ze standardem hiszpańskim i portugalskim (Rafael) oraz pokrewny francuskiemu Raphaël, włoskiemu Raffaele i angielsko‑niemieckiemu Raphael. Historycznie w polszczyźnie spotykano także zapisy wpływowe typu Raphael/Raphaelus, a w środowiskach żydowskich formy Refael/Rafael w transliteracji hebrajskiej; brak jednak szczegółowych danych statystycznych o ich skali. Współcześnie Rafael pozostaje w Polsce imieniem rzadkim i zdecydowanie mniej popularnym niż Rafał; odmienia się jak imiona zakończone na ‑el (M. Rafael, D. Rafaela, W. Rafale). Zwyczajowo łączy się je z tymi samymi patronami i datami imienin co Rafał, najczęściej 29 września (wspomnienie archaniołów) lub tradycyjnie 24 października.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
