Nícolas

Podobne: Nicolas, Nicolás, Nícolas

Znaczenie

Imię Nícolas jest wariantem imienia wywodzącego się z greckiego Nikolaos, złożonego z członów níkē „zwycięstwo” i laós „lud”, tradycyjnie objaśnianego jako „zwycięski dla ludu”. Przez łacińskie Nicolaus upowszechniło się w całej chrześcijańskiej Europie dzięki kultowi św. Mikołaja z Miry. Forma z akcentem nad i nie ma zakorzenienia w tradycji klasycznych języków europejskich; powstała współcześnie jako wariant ortograficzny spotykany głównie w kręgu portugalskojęzycznym, gdzie bywa używany, by zaznaczyć akcent na pierwszej sylabie, odróżniając się od francuskiego Nicolas (bez akcentu), hiszpańskiego Nicolás (z akcentem na a) i angielskiego Nicholas. W Polsce imię to nie ma dawnej historii: historycznie funkcjonował przede wszystkim rodzimy odpowiednik Mikołaj, a w źródłach łacińskich i niemieckich występowały formy Nicolaus, Niclas, Niklas; wariant Nícolas nie jest poświadczony. Współcześnie można spotkać je sporadycznie jako obcą, egzotyczną pisownię imienia Nicolas/Nikolas, zwykle w rodzinach z kontaktami międzynarodowymi. W polszczyźnie akcent pada na przedostatnią sylabę, więc mimo znaku diakrytycznego nazwę wymawia się najczęściej ni-KO-las; sam akcent nad i bywa w praktyce pomijany lub normalizowany do Nicolas w dokumentach, co zależy od urzędowej praktyki i przyjętej transkrypcji. Brakuje danych o dawnym użyciu formy Nícolas w Polsce; jej obecność ma charakter współczesny i rzadki.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco