Mariya

Znaczenie

Mariya to wschodniosłowiańska, transliteracyjna postać imienia znanego w Polsce jako Maria lub, w rejestrach i języku religijnym, Maryja; odpowiada rosyjskiemu Мария, ukraińskiemu Марія i białoruskiemu Марыя, przy czym zapis -iya oddaje końcówkę -ия/-ія, a w transliteracji naukowej bywa też spotykane Mariia. Etymologia imienia sięga hebrajskiego Miryām/Miryam, znanego w grece jako Μαριάμ/Μαρία i w łacinie jako Maria; jej dokładne znaczenie jest niepewne, z najczęściej przywoływanymi wyjaśnieniami: egipskim rdzeniem mry „umiłowana”, semickim związkiem z goryczą lub buntem, a także interpretacją „upragnione, wymodlone dziecko”. W tradycji chrześcijańskiej kult Matki Bożej uczynił to imię jednym z najpopularniejszych w Europie. W Polsce forma Maria jest notowana od średniowiecza, w dawnych zapisach spotyka się też Marja, a Maryja funkcjonuje przede wszystkim w kontekście teologicznym. Wariant Mariya nie był w polskich źródłach historycznych powszechny; mógł pojawiać się w dokumentach z terenów dawnego zaboru rosyjskiego w wersji cyrylickiej, a jego łaciński zapis upowszechnił się wraz z transliteracją paszportową i migracjami w XX–XXI wieku. Obecnie imię to bywa nadawane w oryginalnej formie cudzoziemkom lub dzieciom z rodzin o wschodniosłowiańskich korzeniach, ale pozostaje rzadkie i brak osobnych, stabilnych statystyk dla tej pisowni; imieniny obchodzi zwyczajowo razem z Marią. W polskim użyciu wymowa jest naturalnie zbliżona do „Maria”, a zdrobnienia mogą przyjmować formy Marysia, Mania, Maja lub, w kręgu rosyjskim, Masza.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco