Danyło
Znaczenie
Imię Danyło to polska transkrypcja ukraińskiego Данило, wprowadzana tradycyjnie według zasad oddawania ukraińskiego л jako ł; odpowiada ono temu samemu biblijnemu imieniu co polski Daniel, pochodzącemu z hebrajskiego Daniyyel/Daniel ‘Bóg [jest] moim sędzią’ lub ‘Bóg osądził’. Do języków wschodniosłowiańskich trafiło przez tradycję cerkiewnosłowiańską i funkcjonuje równolegle z wariantami Danylo (transliteracja międzynarodowa), Danilo (południowosłowiańskie) czy rosyjskimi Daniil/Danil/Danila; w polskich źródłach dawnych spotyka się też zapisy zbliżone do Daniło lub Daniel jako forma uogólniająca. W dziejach Rusi Halicko‑Wołyńskiej nosił je m.in. władca znany w polskiej historiografii jako Daniel (Danyło) Halicki, co potwierdza głęboką obecność tej postaci w tradycji wschodniosłowiańskiej. W Polsce forma Danyło występuje rzadko i ma charakter etniczny lub tożsamościowy, szczególnie w środowiskach ukraińskich i łemkowskich; brak powszechnie dostępnych, precyzyjnych danych liczbowych, ale w rejestrach pojawia się sporadycznie, a częstotliwość mogła wzrosnąć wraz z nowszymi falami migracyjnymi z Ukrainy. W obiegu publicznym bywa też zapisywane jako Danylo (bez znaków diakrytycznych), zwłaszcza w kontekstach międzynarodowych. W polszczyźnie standardowym odpowiednikiem pozostaje Daniel, dlatego imieniny Danyły obchodzi się najczęściej w terminach przewidzianych dla Daniela albo według kalendarzy greckokatolickich i prawosławnych.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
