Štěpán
Znaczenie
Imię Štěpán jest czeskim odpowiednikiem greckiego Stephanos, znaczącego ‘wieniec, korona; uwieńczony’, przejętego do europejskiej onomastyki za pośrednictwem łacińskiego Stephanus i tradycji chrześcijańskiej. W czeszczyźnie rozwinęło się z dawniejszych zapisów typu Stiepan i Štepán do współczesnego Štěpán, co odzwierciedla palatalizację zaznaczoną literą ě. W rodzinie słowiańskiej odpowiadają mu polskie Stefan i Szczepan, słowackie Štefan, wschodniosłowiańskie Stepan, chorwackie Stjepan oraz serbskie Stefan/Šćepan; polskie Szczepan uchodzi za formę dawną, ukształtowaną prawdopodobnie pod wpływem czeskim i/lub cerkiewnosłowiańskiego Ščepan, obok późniejszego, międzynarodowego wariantu Stefan. Szerokie rozpowszechnienie imienia zawdzięcza kultowi św. Szczepana, pierwszego męczennika, którego wspomnienie w Czechach i w Polsce obchodzone jest 26 grudnia; dodatkowe znaczenie miało jego użycie w kręgach bizantyńskich i na dworach południowosłowiańskich. W Polsce forma Štěpán z czeskimi znakami diakrytycznymi jest uznawana za obcą i występuje rzadko, głównie u osób pochodzenia czeskiego na pograniczu śląsko-cieszyńskim oraz w dokumentach transgranicznych; w praktyce bywa adaptowana jako Stefan, Szczepan albo uproszczone Stepan. Brakuje szczegółowych danych historycznych i statystycznych dotyczących użycia tej właśnie czeskiej postaci w polskich rejestrach, natomiast w źródłach z ziem polskich dominują jej odpowiedniki rodzime. W czeskiej tradycji istnieją też formy żeńskie i patronimiczne (np. Štěpánka, Štěpánek), w Polsce zaś liczne nazwiska pochodne od Stefan/Szczepan (Stefański, Szczepański), co potwierdza wspólną etymologiczną podstawę mimo różnic ortograficznych.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
